Автоматическое склонение слов в вебе по числам

27 July 2017, 11:28 MSK
Часто в интернете на сайтах можно встретить тексты вроде «2 комментариев» или «в вашей корзине 3 товаров». Так происходит, потому что веб-мастерам лень заморачиваться и писать нормально, склоняя слова по числам: они выводят переменную с количеством записей и пишут слово в какой-то одной форме рядом.
В английском языке эта проблема решается проще — нужно всего лишь проверить переменную на единственное или множественное число и, при необходимости, подставить букву «s» (1 comment, >1 comments). В русском языке слова приходится склонять. Но, на самом деле, это делается не сложнее проверки на множественное число. Для этого можно использовать простую функцию. Код на PHP:
function sklonyalka($n, $v1, $v2, $v5) {
    return $n % 100 < 10 || $n % 100 > 20 ? ($n % 10 == 1 ? $v1 : ($n % 10 >= 2 && $n % 10 <= 4 ? $v2 : $v5)) : $v5;
}
Сюда нужно передать параметры: $n — число записей, $v1 — форма слова для количества «1», $v2 — форма слова для количества «2», $v5 — форма слова для количества «5». Ниже пример использования:
В вашей корзине <b><?php echo $items_number; ?></b> <?php echo sklonyalka($items_number, 'товар', 'товара', 'товаров'); ?>.
Естественно, разумнее использовать шаблонизатор, а не встраивать php-тэги в html-код, но пример приведён чисто для того, чтобы показать принцип работы.
Функция легко переписывается на другие языки. Например, на JavaScript:
function sklonyalka(n, v1, v2, v5) {
    return n % 100 < 10 || n % 100 > 20 ? (n % 10 == 1 ? v1 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 ? v2 : v5)) : v5;
}
На этом всё, спасибо за внимание. Делайте сайты для людей. :-)
Тэги: JSPHPwebdev